Armand Guillaumin, Le moulin Bouchardon