Paysages À la Marche limousine

Paul-Louis Grenier, Òbra poetica occitana, Edicions dau Chamin de Sent-Jaume, 2001, p. 290-291.

© Edicions dau Chamin de Sent-Jaume

A la Marcha lemosina

Marcha lemosina
ont la Cròsa, en colar, tintina
au pè de las tors en desrei
de Crosant la Meravilha,
ò terra d’elei,
sòr de la Combralha e, coma ela, filha
dau Lemosin rei,
terra que la traversa breça,
mòrts son los trobadors,
amadors
de la vicomtessa
d’Aubusson,
mòrta la senhoressa
dau chastel, mas un resson
de lor amorosa chançon
ditz, a lo que lo vòl entendre,
que son sovenir n’es pas mendre
au vielh domjon.
L’ama
dau prince Gem, enterna flama
d’estranh amor,
treva encara,
a Borguetnòu, sa tor
tan ben que la canda chara
de la Dama clara
a l’unicòrn aparador.
Terra de las tòrnas
sens bòrnas
e sens parier,
Marcha lemosina, ses l’entrada,
de cel ondrada,
d’un país fadier.
Marcha lemosina,
sòlh dau Lemosin,
pòrtaqu’avesina
genesta e romarin,
pòrta d’Aquitanha
qu’un doç solelh banha
de sos movents rais,
ribandada d’eune
emai
d’englantier teune ;
pòrta daus esmais
nueitencs de la luna,
davant te desgruna
son refranh,
una fada daus plais.
Sòr de la Combralha e, como ela, filha
dau Lemosin rei,
coma en ela, en te brilha
un còr d’estela e, permieg
tas flors
champestras,
s’ubron las estras
daus fadets chantadors.

Paul-Louis Grenier, Paysages (À la Marche limousine)
© Edicions dau Chamin de Sent-Jaume

L’œuvre et le territoire

La Marche limousine s’étend sur une zone correspondant à l’actuel département de la Creuse et à la moitié nord de la Haute-Vienne, augmentés de marges des départements de la Charente, de la Vienne et de l’Indre. Ce poème est une ode à ce territoire et à quelques-uns de ses principaux trésors, tous creusois (Crozant, Aubusson, Bourganeuf).

Les Marches sont des territoires jouant le rôle de zones tampons entre deux autres entités politiques, permettant de pacifier les relations entre des ensembles voisins. Province de l’Ancien Régime comprise entre Aquitaine, Auvergne et Berry, le comté de la Marche tient son nom de cette fonction. Le poète présente bien la Marche comme l’entrée, le seuil, la porte du Limousin qui s’étend au sud. La région administrative du Limousin créée dans les années 1960 se compose approximativement de la réunion de la Marche à la province historique du Limousin (actuelles Corrèze et moitié sud de la Haute-Vienne).

À propos de Paysages

Paisatges (Paysages) est l’ultime volume de poèmes de Paul-Louis Grenier. À travers quinze textes très courts, l’auteur décrit les astres (« La lune... »), les éléments (« La pluie ») ou les couleurs (« Verdure », « Froid noir », « Blancheurs ») qui font les paysages du Limousin.

Localisation